<   2008年 02月 ( 19 )   > この月の画像一覧

文具

散策中に見つけたお店で、買いました。
d0115883_3385061.jpg
洋服やバッグを買うのが好きなように、ファイルやペンなど文具を買うのも大好き♪
可愛いと思うと、ついつい買ってしまう。
文具フェチかも^^

5000ドン/個(35円)

もらったはずのショップカードが行方不明・・・
アドレスは後日アップということで^^;
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-29 00:39 | favorite

強敵!?

ベトナム語で『難しい』は「KHO」といます。
(正確には「O」の上に上がるアクセントマークあり)
この単語の発音がとっても難しい~。

日本人的には「ホー」と聞こえるんだけど、息のはく強い音みたいな感じ??
一生懸命言おうと思うとすると、喉の普段使わない部分が、こそばくってむず痒い~

ベトナム語の声調は何度聞いてもなかなか言えません・・
少し単語を覚えたところで、実際にはなかなか通じません・・

そんな時、ベトナム人に「難しい~」って言いたいのに、この発音がムズカシイわけで、
もう八方塞!どうすればいいんだーと泣きたい気分に。


例えば↓こんな。

tu→水(曜日)
tu→~から
thu→曜日

それぞれ単語の上に記号がつきますが、

全部日本語で言う「トゥ」です。

“水曜日から”って言うには、「tu thu tu」
ひえ~~~

前回のベト語レッスンで同様の問題をやりました。
あまりのわからなさに、どっとやる気がなくなりました。
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-28 12:01 | diary

本帰国

3月は年度末ということもあり、たくさんの方が本帰国されます。

帰国するにあたり荷物の整理としてバザーをされる方もおられるのですが、
必要なのがあればどうぞ皆さんで・・という方もおられて、
今日は、そのお宅へおじゃまして色々と頂戴してまいりました。

貴重な日本の本やら、趣味のいい雑貨やら、電化製品・・

欲張りしない、しないと思いつつ、「え、これもいいですか?え??これも・・?」
などと、厚かましくも頂いちゃって、、、本当に、ありがとうございました。

私が本帰国する時は、きっといらないものだらけで、誰にももらってもらえないようなものばかりだろうなーなんて、
想像したりして・・・^^;まだ、いつ帰れるかもわからないのに!

この度、私の住んでるアパートからだけでも、6家族(!)の方がハノイを離れます。
親子共々たくさんのお友達とお別れとなるわけで、はー本当に寂しい~

ハノイへきて1年、私もあっという間に古株になりそうです。
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-25 21:12 | diary

com binh dan(コムビンザン)

今朝、起きるとお外がやけに明るい~
一気に春の陽気です。

こんな日は絶好のビンザン日和・・、散歩日和。
お友達と一緒に市内バスに乗って、お出かけしてきました♪

バスは一回3千ドン(20円)

バスって視線が高く、大きなフロント窓から街の景色がよくみえるので、
いつもの見慣れた景色もなんだか新鮮です。

まあなんとかなるでしょう~と、バスを乗り換え乗り継ぎ、
ちょっと回り道、普段通らないような“ど”ローカルな道をテクテク歩き、
お目当てビンザン屋に到着。

com=ご飯  binh dan=庶民 という意味。
日本で言う『食堂』みたいなものです。

ずら~っと、お惣菜がならんでるので、おばちゃんに、食べたいものを指さしすればOK。

テーブルに座って待っていると、おばちゃん、運んできてくれます~。

周りはベトナム人だらけ、もちろん外国人いませーん。

食べてみると美味しい!d0115883_11383357.jpg
d0115883_11503089.jpg


あ、美味しい~
あ、これも美味しい~
と皆で連呼する、連呼する(笑)

独特の臭みもなかったし、ベトナム版おふくろの味は白飯がすすみま~す。
高菜の煮びたし?炒め物??みたいなのがあってこれ、ヒットでした。

その後ブラブラ街を探索。
途中ベトナムのおやつを買い食いしたり、ジェラードを食べたりして、いや、食べてばっかりではありませんよ、
行き当たりばったりの買い物などしながら、ホアンキエム湖のバス停まで歩きました。

気持ちよかった~
季節のよいうちに、また行きましょうねー。

************************************
後日、一緒にいったお友達がメニューを詳しく調べてくれました。

カブの炒め物(奥真ん中)12000ドン
牛肉をロットの葉で巻き焼いたもの(奥左)4000ドン/個
スペアリブの揚げ物(手前右)30000ドン
高菜漬けの炒め物(奥右)12000ドン
揚げ豆腐の肉詰め・トマトソース煮(手前左)4000ドン/個
シジミの酸味スープ/18000ドン

こんな素材だったんですねー。
自分で食べながら全然わかってなかった・・。
お値段も参考になります。
情報提供ありがとです~^^
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-21 16:50 | local

物価急騰

来年度より、幼稚園の保育料が値上がりするとのお知らせがありました。

入学金、給食代はかわりませんが、月々の保育代はなんと480ドル!

100ドル以上の値上げです(ですよね?)。

ハノイは企業の進出が著しく、日本人駐在員が増加する中、日本の幼稚園はここだけ。

特に小さいクラスでは、ウエイティングの方が列をなしているという状況。

兄弟がいらっしゃるご家庭は月々約10万、15万!?

勤め先により規定が異なるので、家庭毎の負担額もそれぞれ違います。

なので、「家計大打撃!の家庭」もあれば、「問題なし家庭」もあるわけですが、

それにしてもあまりの高い保育料にびっくりです。
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-21 00:42 | kids

暖かくなってきました&ランチ

今日のハノイは暖かい。
待ち遠しかった、春の訪れ?
来週はもっと暖かくなるそうなんだけど、油断してると一気に寒くなるのがハノイの気候。
安堵するのはまだ早い。
しかし空はどんより、グレー色。
暖かくなるのはよいが、ついでにじめっっとしてきた。
春は一番好きな季節!だった、日本では・・^^;
青葉の香りを思い出す~。


今日はお友達とランチ行ってきました。
久々にベト料理の写真をアップ。↓揚げ春巻きと生春巻き、スープ。
d0115883_19424182.jpg

ビンコムタワー近くのヤマハショールームの横にできた
きれいめローカルレストラン。
イスがソファなので居心地よいです。

『chico mambo』
114Mai Hac De・So6 Thai Phien

メニュー
ベトナム料理、サンドイッチ、パスタなどの軽食、チキン他。
ランチセットなし。
1万5千ドン~。
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-20 13:07 | shop&restran

風邪かな?

長男が昨日学校から帰ってきて、頭が痛いといいだし、今日はお休みしました。

熱もないのに頭痛だなんて・・、日本では高熱の時以外頭が痛いなんてなかったよなあ。

2学期は熱と頭痛で1週間学校をお休みした事があったので、ちょっと心配。

鳥インフルエンザによる死者が2番目に多い国に住んでると、
病気するたび、不安度がかなり高いです。

日本だと病気するとすぐお医者さんに診てもらうのですが、ハノイではとりあえず日本からもってきた薬局の薬や、
飲みなれた日本の掛かりつけの病院の薬を飲んで様子を見ます。
(熱や風邪の初期症状時、大抵「タイレノール」という薬しかでないので)
それでも、症状がかわないときは病院へ連れて行くと、抗生剤なども処方してくれます。


しかし、彼は何故かいつも休み明けの月曜日に発病するよなあ。

お仕事一段落、すこーし暖かくなってきてそろそろローカル始動!かとおもったら・・・。

病気ばかりは、仕方がないですね。

お友達にもヘルプしてもらってます、ありがとう^^

明日は学校行けますように。
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-19 11:39 | kids

DVD

近頃、もっぱらDVDショップ通いしてます。
日本語サブタイトルの映画を見つけると、ヒット!!って気分。
宝物探しごっこみたいで、面白い。

「パイレーツオブカリビアン~ワールドエンド(3)」
前に英語でみたけどさっぱりわからなくて、日本語字幕を買って観たけど、
それでもやっぱりようわからん~^^;
もう一度1からみてストーリーを整理せねばっ。

「CASINO ROYALE」
OO7の原点に戻った作品なので、初めてみる人にもよいかと・・。
新しいボンド、どうでしょうか?

「THE FLOCK」
日本語タイトルは「消えた天使」だって、かっちょわる~^^;
リチャードギアとクレアデインズ主演。
サスペンス。

「医龍1&2」
視聴率良かったみたいなので、期待。
救命病棟などのドクター系ドラマ、好き~。

[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-18 00:48 | DVD&CD

バンコク~ショップ

バンコクのお洋服のセンスは、日本人のとはちょっと違うなあと言う感じでしたが、
インテリアショップはなかなか◎、フランフランみたい→
d0115883_21271730.jpg

文具屋や細々した雑貨を扱ったお店も多く、ロフトなど盛況でした。
タイ人って雑貨好き?!

d0115883_21303119.jpg

また、ちょとソイと呼ばれる路地を入れば・・・
店構えが可愛い☆


無印良品や、ダイソー60B(180円)もあるんですよ~。

タイ人、これらの店で“べたべた日本製品”をふつーに買い物してるし!
いや~、バンコクでは日本の文化が浸透してる感ありますね^^

ダイソーのあれば便利だけど、なくてもOKなグッズについつい引き込まれ・・・
気が付いたら、レジで「クレジットカード」まで使ってました^^;
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-14 00:10 | trip

BOOTSオリジナルグッズ

「ブーツ」はイギリスのドラッグストアです。
昔ちょっとだけ住んでいた時によく利用していたので、とっても懐かしい♪
タイでは、免税店をはじめあちらこちらに出店しています。

使えそうなオリジナルグッズがあったので、何点か購入しました。

左から虫除けジェル(効果7時間)
120ml.
325B
d0115883_20595186.jpg
幼稚園で毎日使用するのですが、もう日本から持ってきたものもストック切れ。
なので、とっても助かりまする。
使用感→普通
メンソール入り?のため、汗や傷には染みるかも。


中央は子供用歯磨き粉
100ml.
60B

ハノイで売ってるものは変な色がついてたり、量が少なくすぐになくなります。
使用感→よい
香りもきつくなく、甘すぎず、合成着色料もなさそう。
量もたっぷり。


右は日焼け止め/SPF60
100ml.
200B

使用感→普通
SPFが高く安価ものは臭いがきつかったり、ベタベタしますが、
これはそう悪くないと思います。


こんな商品がどこにでも普通に売られているタイっていいなあ。
中身についても本物??っと疑わなくていいし、もちろん埃もかぶってないし^^;
ハノイ在住の私にとっては、どれもすんばらしく夢のような商品です。
[PR]
by aulac-cafe | 2008-02-11 23:50 | goods&foods